片名：我是古巴
我是古巴
哥倫布 曾在這裏登陸
他在日記裏寫下:
"這是人類所見過的
最美麗的土地"
哥倫布先生,謝謝你
當你第一次看到我
我正在歡歌笑語
我揮舞著棕櫚葉向你致意
我曾以為你的船隊帶來的是歡樂
我是古巴
船隊奪走了我的蜜糖
只給我留下淚水
奇怪的是,蜜糖,哥倫布先生
它飽蘸淚水
卻益發甜美
現在,女士們先生們 到了揭曉答案的時候了
投票權握在你們手中!
請向我們的美人致以熱烈的掌聲
女士們先生們 請大點聲
請再次鼓掌 大點聲,請再熱烈一點
女士們先生們!
瘋狂的愛
這瘋狂的愛
在我的血脈中
她深愛著我
沒有你的愛我將無法生存
瘋狂的愛
這瘋狂的愛
我生命的
至愛
沒有你的愛我將無法生存
這是瘋狂的愛
我的心為你
悸動
請接受,接受
我全部的愛
我甜蜜的愛啊
沒有你的愛我將無法生存
瘋狂的愛
我是
為愛而瘋狂
我為你的愛而瘋狂
瘋狂的愛 為愛瘋狂
這愛已瘋狂 我為你悸動
瘋狂,瘋狂,瘋狂 為你的愛
瘋狂,瘋狂 為你的愛
Bob,那太下流了
噢,你胡說!
在古巴沒有什麼下流的事情,只要你有錢!
早上好,Ren 你好,先生
還好,還好 天氣太熱了
謝謝你
桔子,菠蘿
加利福尼亞李子 多汁的梨,價格便宜
生意怎麼樣,Ren? 不錯,還不錯
最近好麼?
你和他們是一起的?
有沒有給我準備什麼水果?
哦當然有,最好的
看,這就是我告訴過你的
我想我也會變成一個買水果的小販了
好吧,再見了 好的,再見
他是誰?
一個常客
我有點害怕,Ren?
你不用怕任何事情
看
我們要在那個教堂結婚
而你將身披白色的婚紗
白色的婚紗
你以前從沒吻過任何人,對吧?
聽著 我會每天在你工作的時候送水果給你,你想要麼?
為什麼你不告訴我你在哪裏工作?
真可惜我不買花
如果那樣 我會把我所有的花都送給你
我愛你,Maria!
夥伴們,我向你們介紹...Betty
看啊,她帶來了她自己的桔子
有意思
不,這並不有趣,先生
出租車!
先生,先生!給點錢吧! 就一個硬幣,求求您了!
給點錢吧
先生,先生!給點錢吧!
求求您,給一個硬幣也好啊!
我是古巴
你為什麼要逃走
你來是為了尋找歡樂
請繼續尋歡作樂吧!
難道這不是一片歡樂的景像嗎?
不要轉移你的視線 看那!
我是古巴
為了你,我是賭場,我是酒吧
我是酒店,我是妓院
但是這些幼童和老嫗伸出的乞討的雙手 那也是我
我是古巴
我祈禱並企盼著你會按時做好準備
我曾經幫助了你 現在請你幫助我
快點長高,比我高大
曾經,我認為世界上最可怕的事情
是死亡
現在我有了更精確的答案
生活中,最可怕的事情是...生活本身
同樣,我為我的孩子們而擔心
這一生,我都工作生活在債務中
快點長高吧,甘蔗們
不是為了我
是為了他們
你聽到我的話麼?快點長高吧
更高
爸爸,是Acosta先生
忙著幹活那,Pedro?
是啊,幹活呢
好的,過一會你就可以小小的休息一下了
我已經把這些田賣給了聯邦水果送死
那我的甘蔗怎麼辦?
你在我的地裏種的!
但是用自己的汗水澆灌的他們
好吧我把你的汗水還給你 當作一個禮物把
那我的房子呢?
你的房子就不再是你的房子了
難道你忘記了這張小小的紙條了嗎?
你無法像這樣偽造一個簽名
不,你不能像這樣偽造一個簽名
Pedro
你的房子不再是你的房子了
我已經把土地賣給了聯邦水果公司
你在我的地裏種下了你的甘蔗
你的房子不再是你的房子了
爸爸,他們為什麼來?
發生了什麼事?
沒什麼
你為什麼呆呆的站在哪裏? 你應該回去幹活
你累了麼?爸爸
你累了嗎?爸爸
我不累
我不累!
今天真是美妙的一天 太棒了!
你今天可以去村莊了
去玩吧 你們為什麼不去聽聽歌,跳跳舞?
真的嗎?爸爸?真的嗎?
但是你呢?
我太老了 音樂是為年輕人而作的
你不老,爸爸
去吧
過來,拿著這個,Pablo
但這是你最後一個比索了,爸爸
今天這是最後一個 但是我們很快就會有很多錢了
難道你看不到這裏有多少財富嗎?
兩瓶可口可樂
給我點錢
一起上路把,我的音樂
我們一起去哈瓦那
一起上路把,我的音樂
我們一起去城市啦
我喜歡聚會,鬥雞 我的吊床和小木屋
我喜歡你腰身的曲線
我喜歡你臀部擺動的樣子我的美人
一起上路把,我的音樂
我們一起去哈瓦那
一起上路把,我的音樂
我們一起去城市啦
你搖擺的臀部 如熟透的水果般風情萬種
你扭動的身軀也是那樣迷人
準備好鞍架,設置好節奏
擊鼓奏樂吧
看那兒,Pancho! 那些不是老Pedro的孩子們麼?
看起來他們的生意做的不錯
擊鼓奏樂吧
搖擺身軀吧
看她的動作
這是最棒的
移動你的腳步
擊鼓奏樂吧
我是古巴
有時候對我來說
棕櫚樹的樹汁充盈著鮮血
有時候對我來說 那些圍繞著我的低吟的聲音
並不是大海的浪潮
而是那些啜泣的淚水
誰來給鮮血答案?
誰來為淚水負責?
Fulgencio Batista將軍
共和國可敬的總統,被授予嘉獎
我要轉彎了
咱們在這裏分手吧
明天見
等等
什麼? 我正在想呢
也許晚上最好不要在家度過
好的
他們沒有傷害你,對吧?
冷靜下來
一切都過去了
你叫什麼名字
Gloria
好吧Gloria,你很好,沒問題 他們都走了,平靜下來
你呢,你叫什麼名字? Enrique
謝謝你Enrique
號外!號外! 最新消息!
Fidel Castro和他的隨從們
在Oriente省被殺了!
最新消息! 最新消息!
Fidel Castro死了!
在大學停下
他們殺死了Fidel Castro 這不是真的
看這兒,報紙上寫的 這不是真的
Alberto去哪裏了?
Alberto, Fidel Castro被殺害了!
這是個謊言,Enrique 這是我們需要作的
我們需要讓整個哈瓦那知道 這是一個謊言
Fidel Castro還活著
他和他的朋友們
到達了Oriente省
小心
鬥爭也開始了
寫下來
Batista正在散播謠言
說Fidel已經死了 把人們的注意力從他們的目標上轉移開
Fidel現在正在Sierra Maestra
他正在革命的旗幟下聚集所有誠實的民眾
讀讀這篇文章 他們殺害了Juan,Carlos和Luis
難道我們還要繼續袖手旁觀嗎?
這個兇殘的兇手 會繼續殺害我們的同志的
我們已經準備好了 但是這並不是最好的方法
所以我們幹掉這個殺手 但是在他那裏,他們會繼續推出下一個
我們也會殺掉下一個的
難道這就是我們以後的生活嗎?
但是他殺了Juan,Luis和Carlos
僅僅殺掉一個人能達到什麼目的?
在他哪裏,他們只會再推出一個殺手 只會更加殘酷
而且他會繼續殺害我們的同志們
你無法用一種體制來迷惑民眾 甚至是一個人
但是是人民建立體制
確實是這樣,但是我們不得不跟體製作鬥爭 而不是與人民為敵
我明白,但是這並不是一個人了 他是一個殺人兇手!
她在殺害我們的同志們
難道你看不出來我也想殺了他?
但是他們已經成功抵達了
Fidel還活著,一場新的鬥爭正在那裏萌芽
而我們必須幫助他們
民眾必須知道一切!
我知道,但是我們對這個兇手做些什麼 也是一樣重要
我們現在還不能決定 我們晚些時候繼續討論,晚些時候
什麼時候?什麼時候?
如果你想 那就在小組會議的時候提出問題好了
Alberto,昨夜他們殺了Pepe
而我們將要做什麼呢?
我已經告訴你了 我們晚些時候討論
寬恕
你吟唱我的歌
合著這樣的曲調,它嘗試著
讓我忘記你的背叛
你想再回來
也許你懷念我 也許你為我哭泣
也許,但那不是真正的你
現在你祈求寬恕
還唱著你自己的歌
合著這樣的曲調,它嘗試著
讓我忘記你的背叛
但是現在,難道你不明白
你已經走的太遠太遠
而我也無法忘記你曾使我哭泣
我無法原諒你
你在幹嗎? 你沒長眼睛嗎?
你瘋了!你瘋了嗎? 難道你在做夢?
你正站在我的車輪前,你這個瘋子!白癡!
你喝醉了嗎?回答我! 怎麼了你?
這個傢伙差點讓我進了監獄 他是個什麼人?瘋子?
小心點,Enrique 走在路上的時候小心點
你去哪裏?Enrique?
怎麼了?發生什麼了?
Enrique,發生什麼事情了?
我不能…他正在吃煎雞蛋做早餐
煎雞蛋?你在說什麼啊Enrique?
他和他的孩子在一起 我不能
你考慮到後果了嗎?
誰允許你做這件事的?是誰?
媽的!
打開!
所有人不許動!
搜查他們
這是誰的書?
你的嗎?
這本書是誰的?
"列寧 國家與革命"
這本書是誰的? 是我們的
你的? 這是我們的書
沒有讀過這本書的人是無知的
自由萬歲! 革命萬歲!
古巴人!Fidel還活著!
他現在和他的同志們在Sierra Maestra
他和他的同志們在跟Batista做鬥爭
自由萬歲! 暴君必死!
自由萬歲! 打到暴政!
自由或死亡!
我是古巴
每個人出生的時候都面對著兩條路
一條奴役之路…被壓榨並腐爛
另一條星火之路 它光華閃耀,卻被殺害
這是JosMarti的詩句
你會選擇星火之路
你的道路會很艱險,且被鮮血浸染
但是以正義之名,即使一個人逝去了
千百萬的後繼者會站起來
即使已經沒有更多的民眾,連石頭都會起義
我是古巴
每個人出生的時候都面對著兩條路
你會選擇星火之路
道路會很艱險
且被鮮血浸染
最後一次,離開台階,這是命令!
加油,夥計們 到那裏去,車後面!
Enrique! Enrique!
Fidel在哪裏?
Fidel?我就是Fidel
Fidel在哪裏? 我就是Fidel!
我是古巴
這些人的傳奇將被傳誦
他們從全國各地聚集到Sierra Maestra山下
他們將為自由而戰
進來,請坐
Amelia,再拿一個盤子
你也需要一把來復槍嗎?
不
這雙手不是用來殺戮的
他們是用來播種的
但是再這片土地上你播種的是你的財產嗎?
你吃完了嗎?
你不希望你的土地上有所學校嗎?
給你的孩子買雙鞋?
當他們病的時候能得到醫治?
或者,他們也過你一樣的生活?
我想過平靜的生活
我也是
這又怎麼樣?
以至於生活的很平靜
滾出去!
他太疲憊了,Mariano,留他過夜吧
你聽到了嗎?Mariano
他們再轟炸這座山
Amelia,別走!
Amelia,冷靜下來 Amelia,冷靜下來
聽,Mariano,聽!
Amelia,等等!
Amelia,冷靜下來,親愛的
Amelia!
Mariano,我的孩子!
Mariano!
Amelia!
我必須得走了,Amelia
我必須得走
站住!
這裏是起義電台
在Oriente省廣播
來自Sierra Maestra,古巴的自由領地
古巴人,加入戰鬥
你,恥辱,憎恨和罪行的犧牲品
你肩負並忍受這不公平的對待
貧窮和權利的被剝奪
聽!
革命!革命!
面對敵人的罪行,你,農夫;
你,工人; 你,學生;
你,古巴人!
首先舉起你們的手臂!
革命之所以戰鬥
是為了完全徹底的祖國獨立
革命之所以戰鬥
是為了人民能夠擁有自己的土地
是為了讓接受教育不再是富人的特權
我們戰鬥是為了保全
生活所賜予我們的一切
每個家庭都有權利
擁有足夠的房子
每個古巴人都有權利工作
成千上萬的家庭有人失業 成千上萬的年輕人沒有工作
他們的未來沒有希望
革命將給國家帶來工業
這會降低失業率,還會還給人民
全部曾被奪走的財產
你,農民 你,工人
你,學生
站到你的位置進行鬥爭吧
這是你的革命!
自由或死亡!
我知道你會來
我知道
我現在需要一把來復槍了
來復槍?
這個傢伙以為來復槍是樹上長的!
種下一些,也許會長出更多來
聽著,Mariano
你必須在戰場上奪取一把來復槍
我們每個人都是這樣做的
我是古巴
你的雙手習慣了使用農具
但是現在一把來復槍握在你的手中
你現在射殺敵人
你在向過去開火
你在開槍來保護你的未來
奔向戰場 加入颶風一樣的人民戰爭
你的國家自豪的看著你
並不畏懼光榮的死去
為祖國現出生命正是死得其所
在束縛下生存是屈從
為了曾經的恥辱
跟著軍號的召喚
為戰場做好準備,噢,勇敢的人向前!